Arlington County is negotiating a deal with a new healthcare treatment service provider for the county jail — its most new transfer in the wake of a sequence of inmate